Title : 菫 (Sumire) / Violettes
Year : 2004 (EP Madara)
Lyric : Ruki
Artist : the GazettE
KANJI
置き手紙に記した ごめんねの意味に戸惑う
電話のベルが痛い 内容はきっとアレだろう
ただ真実に逃げてるだけ 臆病だね解ってるさ
君を想い気が付いたら 走り出してた
楽しかった日々は今も 胸の中で生きてます
やり直せる君とだから 歩き始めたアノ頃のように...
降りしきる雨 君に向かう程に冷たい
目の前には息を引き取った君
反応の無い「殻」 無言がただ痛い
君の笑顔、君の涙、君の寝顔、君の声、君の体、君の僕、君にもう会えない
楽しかった日々はずっと 胸の奥で生きるから
君は僕の記憶の中で 明るい笑顔見せて
夢の中で逢う君は 相変わらず泣き虫で
このままずっとこの夢が覚めないように そっと願った
消えないように そっと願った
消えないように
電話のベルが痛い 内容はきっとアレだろう
ただ真実に逃げてるだけ 臆病だね解ってるさ
君を想い気が付いたら 走り出してた
楽しかった日々は今も 胸の中で生きてます
やり直せる君とだから 歩き始めたアノ頃のように...
降りしきる雨 君に向かう程に冷たい
目の前には息を引き取った君
反応の無い「殻」 無言がただ痛い
君の笑顔、君の涙、君の寝顔、君の声、君の体、君の僕、君にもう会えない
楽しかった日々はずっと 胸の奥で生きるから
君は僕の記憶の中で 明るい笑顔見せて
夢の中で逢う君は 相変わらず泣き虫で
このままずっとこの夢が覚めないように そっと願った
消えないように そっと願った
消えないように
ROMAJI
Uh... Okitegami ni shirushita
Uh... Gomen ne no imi ni tomadou
Uh... Denwa no (BERU) ga itai
Uh... Naiyou wa kitto (ARE) darou
Tada jijitsu ni nigeteru dake
Okubyou da ne wakatte iru sa
Kimi wo omoi kigazuitara hashiridashiteita
Tanoshikatta hibi wa ima mo
Mune no naka de ikite masu
Yaru naoseru kimi to dakara
Aruki hajimeta (ANO) koro no you ni...
Furishikiru ame, kimi ni mukau you ni tsumetai...
Menomaeni wa iki wo hikitotta kimi
Hannou no nai "kara" mugon ga tada itai
Kimi no egao, kimi no namida
Kimi no egao, kimi no koe
Kimi no karada, kimi no boku
Kimi ni mou aenai
Tanoshikatta himi wa zutto
Mune no oku de ikiru kara
Kimi wa boku no kioku no naka de
Akarui egao misete...
Yume no naka de au kimi wa
Aikawarazu nakimushi de kono mama zutto
Kono yume ga samenai you ni sotto negatta
Kienai you ni sotto negatta... Kienai you ni
Uh... Gomen ne no imi ni tomadou
Uh... Denwa no (BERU) ga itai
Uh... Naiyou wa kitto (ARE) darou
Tada jijitsu ni nigeteru dake
Okubyou da ne wakatte iru sa
Kimi wo omoi kigazuitara hashiridashiteita
Tanoshikatta hibi wa ima mo
Mune no naka de ikite masu
Yaru naoseru kimi to dakara
Aruki hajimeta (ANO) koro no you ni...
Furishikiru ame, kimi ni mukau you ni tsumetai...
Menomaeni wa iki wo hikitotta kimi
Hannou no nai "kara" mugon ga tada itai
Kimi no egao, kimi no namida
Kimi no egao, kimi no koe
Kimi no karada, kimi no boku
Kimi ni mou aenai
Tanoshikatta himi wa zutto
Mune no oku de ikiru kara
Kimi wa boku no kioku no naka de
Akarui egao misete...
Yume no naka de au kimi wa
Aikawarazu nakimushi de kono mama zutto
Kono yume ga samenai you ni sotto negatta
Kienai you ni sotto negatta... Kienai you ni
INDONESIA
Aku bingung dengan arti "Aku minta maaf"
yang tertulis di surat yang kau tinggalkan
dering dari telpon itu menyakitkanku
aku yakin ini tentang hal itu
aku hanya sedang berlari dari kebenaran yang sia-sia
aku tahu aku adalah seorang pengecut
aku memikirkanmu, dan ketika aku menyadarinya, aku mulai berlari
waktu yang baik itu masih terus hidup di dalam hatiku
karena aku bisa memulai kembali denganmu, seperti ketika aku memulai berjalan untuk yang pertama kali
hujan yang jatuh, menjadi bertambah dingin ketika aku semakin menuju ke arahmu
kau meninggal tepat di depan mataku
"kulit" itu tak memberikan jawaban
hanya keheningan yang sangat menyakitkanku
senyummu, air matamu, wajahmu yang tertidur, suaramu
tubuhmu, kau aku,
Aku tak pernah bisa bertemu denganmu lagi
waktu yang baik itu akan terus hidup selamanya di hatiku
di memoriku kau menunjukkan senyummu yang bahagia
ketika aku bertemu denganmu di dalam mimpi
kau menangis dengan sebanyak-banyaknya seperti bayi, seperti biasanya
aku berharap aku tak pernah bangun dari mimpi ini
aku berdoa dengan lirih
aku berdoa dengan lirih agar kau tak menghilang
aku berdoa dengan lirih agar kau tak menghilang
yang tertulis di surat yang kau tinggalkan
dering dari telpon itu menyakitkanku
aku yakin ini tentang hal itu
aku hanya sedang berlari dari kebenaran yang sia-sia
aku tahu aku adalah seorang pengecut
aku memikirkanmu, dan ketika aku menyadarinya, aku mulai berlari
waktu yang baik itu masih terus hidup di dalam hatiku
karena aku bisa memulai kembali denganmu, seperti ketika aku memulai berjalan untuk yang pertama kali
hujan yang jatuh, menjadi bertambah dingin ketika aku semakin menuju ke arahmu
kau meninggal tepat di depan mataku
"kulit" itu tak memberikan jawaban
hanya keheningan yang sangat menyakitkanku
senyummu, air matamu, wajahmu yang tertidur, suaramu
tubuhmu, kau aku,
Aku tak pernah bisa bertemu denganmu lagi
waktu yang baik itu akan terus hidup selamanya di hatiku
di memoriku kau menunjukkan senyummu yang bahagia
ketika aku bertemu denganmu di dalam mimpi
kau menangis dengan sebanyak-banyaknya seperti bayi, seperti biasanya
aku berharap aku tak pernah bangun dari mimpi ini
aku berdoa dengan lirih
aku berdoa dengan lirih agar kau tak menghilang
aku berdoa dengan lirih agar kau tak menghilang
source Kanji Romaji : JPop Asia
Indonesian translate : by me
Tidak ada komentar:
Posting Komentar