[Lyric] ニブンノイチ (Nibun no Ichi) - BACK-ON

歌手：BACK-ON
作詞：BACK-ON
作曲：BACK-ON

KANJI
『ひとりじゃない』僕ら繋がってるから
未来(あす)へと踏み出したくなったんだ
それぞれの夢の色をつないで　
この空に鮮やかな虹をかけよう！

これといって取り柄もない
劣等感と歩いて自信だってない
『ってゆーかそれで楽しいの？』って　
キミは笑って僕を追い越してく…

ココロの中で一人になるとFlash back!　
ならシンクロさせてMash up!
キミとなら出来そうさRight now! Ready set go!!

『ひとりじゃない』って思えた瞬間(とき)から
叶えられそうな気がしたんだ
変わらないいつもの笑顔のままで　
キミは僕の手を掴んで　歩き出すよ

自分だって信じられないくらい　
期待感でもっと未来がみたい
『ってゆーかこれマジやばくない？』って　
僕は笑ってキミと歩いてる…

今解き放て無限の可能性　
自分で閉じ込めるのはNo way!
後はココロが示す方へ！　Ready set go!!

『ふたりなら』不可能なんてないさ　
そう思えたのはキミがいたから
僕にない強さとキミが持ってない　
チカラを重ねて　飛び立つよ…

『ひとりじゃない』って思えた瞬間(とき)から
叶えられそうな気がしたんだ
変わらないいつもの笑顔のままで　
キミは僕の手を掴んで　歩き出すよ

『ふたりなら』不可能なんてないさ　
そう思えたのはキミがいたから
僕にない強さとキミが持ってない　
チカラを重ねて　飛び立つよ…

立ち止まるな Don’t stop!
そばにいるから Don’t cry!
キミはもう一人じゃない!
Everything’s gonna be alright!!

進みだせ 今 Go now!
二人だったら No doubt!
キミはもう一人じゃない!
Everything’s gonna be alright!!


ROMAJI

'hitori ja nai' bokura tsunagatteru kara
mirai ( asu ) e to fumidashi taku natta n da
sorezore no yume no iro o tsunai de
kono sora ni azayaka na niji o kakeyou!

kore to itte torie mo nai
rettō kan to arui te jishin datte nai
'tteyūka sore de tanoshii no'tte
kimi wa waratte boku o oikoshi te ku?

kokoro no naka de hitori ni naru to Flash back ! 
nara shinkuro sase te Mash up !
kimi to nara dekaso u sa Right now ! Ready set go !!

'hitori ja nai' tte omoe ta shunkan ( toki ) kara
kanae rare sō na ki ga shi ta n da
kawara nai itsumo no egao no mama de
kimi wa boku no te o tsukan de arukidasu yo

jibun datte shinjirare nai kurai
kitai kan de motto mirai ga mitai
'tteyūka kore maji yabaku nai'tte
boku wa waratte kimi to aruiteru?

ima tokihanate mugen no kanō sei
jibun de tojikomeru no wa No way !
go wa kokoro ga shimesu hō e! Ready set go !!

'futari nara' fukanō nante nai sa
sō omoe ta no wa kimi ga i ta kara
boku ni nai tsuyo sa to kimi ga motte nai
chikara o kasane te tobitatsu yo?

'hitori ja nai' tte omoe ta shunkan ( toki ) kara
kanae rare sō na ki ga shi ta n da
kawara nai itsumo no egao no mama de
kimi wa boku no te o tsukan de arukidasu yo

'futari nara' fukanō nante nai sa
sō omoe ta no wa kimi ga i ta kara
boku ni nai tsuyo sa to kimi ga motte nai
chikara o kasane te tobitatsu yo?

tachidomaru na Don't stop !
soba ni iru kara Don't cry !
kimi wa mō hito ja nai !
Everything's gonna be alright !!

susumidase kon Go now !
futari dattara No doubt !
kimi wa mō hito ja nai !
Everything's gonna be alright !!

kanji lyric : http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/back-on-nibunnoichi-pv-kasi-full-mv.html

[Lyric] 神話 (Shinwa) - Rentrer en Soi (Romaji + English)

ROMAJI

Konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai

Kisetsu wa meguri hana wo sakaseru

Kono omoi wa doko ni mukaeba ii no ?

Haruka mukashi no uruwashiki rakuen no hate

Muryokuna genjitsu hakanaki shinjitsu

Kanjou wa kiete yuku utsurona hibi ni

Semete soba ni ite yoshikute

Anata dake wa wakattekureru darou ka

Kokoro wa kowaresou

Dakara nandomo kono te de dakiyosetai no ni

Doushite doushite hanarete shimau no ?

Kindan no kajitsu kuchi ni shiteina kereba

Chigatta mirai ga tashika ni koko ni

Doredake gamansureba ii no ka ? 

Doredake kurushimeba ii no ka ?

Doredake kodoku ni shizumeba ii no ka ? 

Doredake namidasureba ii ?

Hatenai oozora kegare wo shirazu

Yasashiku yasashiku furisosoiteiru

Konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai

Kisetsu wa meguri hana wo sakaseru

Kono omoi wa doko ni mukaeba ii no ?

Togireta kokoro wa kotae wo sagashi

Itsushika namida ga afuretekuru

Nandomo nandomo dakishimetai no ni

Doushite doushite hanarete shimau no ?

ENGLISH

I'm so close to you, and yet I can't reach you

The season's come and the flowers bloom

Where should my feelings head towards?

Once upon a time not long ago in the lovely garden

Was a helpless reality and a transient truth

In the blank days where emotions disappeared

I just wanted you to be by my side at least

I thought you'd be the one to understand

My heart is about to break

I just want to hold you in my arms over and over

So why, why do you want to leave me?

The forbidden fruit

If I had not eaten it

Would there have been a different future for us?

How much more do I have to bear?

How much more do I have to suffer?

How much more do I have to sink in solitude?

How much more do I have to shed tears?

The limitless sky knows no shame

It just pours down so nice and sweet

When I close my eyes, I see the bright colors of when I was young

I'm so close to you, and yet I can't reach you

The season's come and the flowers bloom

Where should my feelings head towards?

The broken heart looks for the answer

And my eyes just fill up with tears

I just want to hold you in my arms over and over

So why, why do you want to leave me?

credits : http://tonosaur.blogspot.com & http://www.nautiljon.com

 

[Lyric] TRAUMA - Song Riders (Romaji + English)

ROMAJI

You don't know
Kono itami
`Douse sono-nai ni wasureteshimau mo no' to shite
Who bother me?
Kanarazu jama o shite
Shikō kairo ga shut down
Mō te ni tsukanai
Understand?

Trauma
Everything you get
Stop that
So, why do you want more?
You're my greatest enemy
Inside myself, we fight
Kantan ni omaeha kesenai
Mata dokoka kara jitto
Kotchi o ukagatteru ndarou
Kamawanai
Tsugini au toki
It's the last time

Itami dashita ano hi no kizuguchi ga
Fusagarazu ni zutto kese wa shinakute
Kikazatte nige mawaru Every day
Ori yamanu Rainy day
Douse kuchiru made
Kono kesenai kioku to ikiru dake
Retsutōkan mo ikiru katenara
Agaite mogaite kō tte Go my way
Nageitatte kotae wa dase nakute
Kesshite owaranu itami

Trauma
Everything you get
Nando furiharatte mo
Yomigaeru kono itami
Inside myself, we fight
Kantan ni omaeha kesenai
Mata dokoka kara jitto
Kotchi o ukagatteru ndarou
Kamawanai
Tsugini au toki
It's the last time

Every time I think when I lost Why didn' t I use up energy
Mou ichido Let me try again
`Tsugi koso omoidōri ni'
Amaete ita wake janai
Akirameta wakede mo nai
Kono shigunaru
Omoi yo So Fly Higher.

Can feel it
Nigedashitai
Kurakute
Mune ga sake-sōda
Nugue kirenai Trauma
But I realized
Itsuka fusshoku shiyou to
Mune ni himeta omoi ga
Chikara ni kawatte iku
Understand?

Trauma
Everything you get
Stop that
So, why do you want more?
You're my greatest enemy
Inside myself, we fight
Kantan ni omaeha kesenai
Mata dokoka kara jitto
Kotchi o ukagatteru ndarou
Kamawanai
Tsugini au toki
It's the last time

Trauma
Everything you get
Nando furiharatte mo
Yomigaeru kono itami
Inside myself, we fight
Kantan ni omaeha kesenai
Mata dokoka kara jitto
Kotchi o ukagatteru ndarou
Kamawanai
Tsugini au toki
It's the last time 

ENGLISH

You don't understand
This pain
"Anyway, one of these days you're going to end up forgetting" You say that
Who are you trying to worry?
You definitely get in my way
And stop my train of thoughts
And I can't focus anymore
Understand?

Trauma
You take everything away
Stop
What else do you want from me?
You're my strongest enemy
You and I are fighting inside of me
And again, someone is motionlessly
Peeping from somewhere I'm sure
I don't care
The next time we meet,
It'll be the end

The wounds from that day that emitted pain
Unable to prevent them, they're here, not gotten rid of
I hide as to conceal them and run from place to place Every day
A Rainy day, where the rain doesn't stop

At any rate until I rot away
I'll just live with these unerasable memories
Be it provisions that live through an inferiority complex
I'll struggle and squirm and, Go my way
I sighed but my colors won't fade

source lyric : http://www.languagebymusic.com
http://www.liriklagu.asia/


Ok, saya mulai menyukai Song Riders sejak mereka mengisi Soundtrack Anime Devil Survivor 2 dengan lagu BE
Musik, vocal, pelafatan English mereka sangat tidak terlihat kalau mereka orang Jepang, dan inilah saya sangat menyukai TRAUMA
karena ini sedang malas untuk mentranslate ya sudah englishnya saja, lebih terasa(?)

[Lyric] GReeeeN - 雨唄 ( Ame Uta ) (Kanji + Romaji + Indonesian)

Song         : GReeeeN

Composer : GReeeeN

KANJI

優しいフリして　言葉並べても
変わった仕草と　態度で気付くよ...
君が　変わったの?　私が　悪いの?
なぜか?って思っても　もう届かないって


気付いて　泣いていたの
この雨と同じ　心模様
どうしても　戻れないの
信じたくなくて　戻したくて,,,

二人で過ごしたこの雨の日は
傘の下で近づく恋の瞬間(トキ)
二人が離れたこの雨の日は
ずっと悲しく降り続く　私の涙

私の　そばに　君が　いなくて
寒く　淋しい　この空のようです

一人　部屋にいると
思いあふれる　笑顔の日々...
忘れたいって　思っていても
忘れられずに　雨降り

二人が過ごしたこの雨の日は
肩寄せ　歩いて　幸せでした
二人が離れたこの雨の日は
ずっと一人　立ち尽くす　傘もささずに

また涙をこぼさないために
ぼやけた空を見上げた
叫びそうな　想いのかけらを
飲み込んでみたけど

記憶の中で　笑う君
ぼやけずに映って見えるし
空から落ちてきた涙が
私の涙と交ざる

二人で過ごした思い出たちが
ひとつ　ふたつ　押し寄せる
いつまでも　二人で過ごせたらと
ずっと信じて欲しかった　信じたかった

二人で過ごしたこの雨の日よ
悲しみさえ全部　流してほしい
二人が離れたこの雨の日は
ずっと悲しく降り続く　私の涙

いつか止むならば　拭ってよ　私の雨を

ROMAJI

Yasashii furi shite kotoba narabete mo
Kawatta shigusa to taido de kizuku yo…
Kimi ga kawatta no? watashi ga warui no?
Nazeka? tte omotte mo mou todokanai tte

Kizuite naite ita no
Kono ame to onaji kokoro moyou
Doushite mo modorenai no
Shinjitakunakute modoshitakute…

Futari de sugoshita kono ame no hi wa
Kasa no shita de chikazuku koi no toki
Futari ga hanareta kono ame no hi wa
Zutto kanashiku furitsuzuku watashi no namida

Watashi no soba ni kimi ga inakute
Samuku samishii kono sora no you desu

Hitori heya ni iru to
Omoi afureru egao no hibi…
Wasuretai tte omotte ite mo
Wasurerarezu ni ame furi

Futari ga sugoshita kono ame no hi wa
Katayose aruite shiawase deshita
Futari ga hanareta kono ame no hi wa
Zutto hitori tachitsukusu kasa mo sasazu ni

Mata namida wo kobosanai tame ni
Boyaketa sora wo miageta
Sakebisou na omoi no kakera wo
Nomikonde mita kedo

Kioku no naka de warau kimi
Boyakezu ni utsutte mieru shi
Sora kara ochite kita namida ga
Watashi no namida to mazaru

Futari de sugoshita omoidetachi ga
Hitotsu futatsu oshiyoseru
Itsumademo futari de sugosetara to
Zutto shinjite hoshikatta shinjikatta

Futari de sugoshita kono ame no hi wa
Kasa no shita de chikazuku koi no toki
Futari ga hanareta kono ame no hi wa
Zutto kanashiku furitsuzuku watashi no namida

Itsuka yamu naraba futte yo watashi no ame wo

INDONESIAN

 

meskipun kata-katamu kepura-puraan yang kau tata
aku sudah menyadari sifapmu dan sikapmu yang telah berubah
apakah kau berubah ? apa yang salah denganku ?
aku pikir untuk beberapa alasan, itulah kenapa kita sudah tidak saling mencapai ?

aku menyadari bahwa aku sedang menangis
hatiku sama dengan hujan
mengapa kau tidak kembali ?
aku ingin kembali dan ingin percaya

dua orang menghabiskan hari di hujan ini
momen cinta di bawah payung
dua orang yang berpisah di hari hujan ini
sepanjang hari aku habiskan untuk bersedih dan air mata

tak memilikimu di sisiku
aku merasa sangat kosong, sendiri, dan dingin

ketika kau sendirian di kamarmu
memikirkan hari-hari penuh senyuman untuk banyak orang
bahkan jika kau berpikir bahwa kau sudah lupa
hujan tidak akan pernah melupakanmu

dua orang menghabiskan hari di hujan ini
aku cukup bahagia berjalan denganmu
dua orang yang berpisah hari ini di hujan ini
tanpa payung, terasa bergerak namun ada satu orang yang akan pergi

sepanjang jalan

masih tidak mau mencucurkan air mata
bahkan jika itu kabur aku hanya melihat ke langit
aku mencoba untuk menelan

bagian dari pemikiran yang tampaknya akan menangis

kau hanya tertawa di masa lalu
tanpa keburaman kau hanya berpikir dengan melihatnya
dengan air mata yang jatuh dari langit
menyatu dengan air mataku

kenangan yang dihabiskan oleh dua orang
akan memudar dengan satu atau dua gelombang
menghabiskan selamanya dengan dua orang
aku hanya ingin percaya dan lebih percaya

dua orang menghabiskan hari di hujan ini
momen cinta di bawah payung
dua orang yang berpisah di hari hujan ini
sepanjang hari aku habiskan untuk bersedih dan air mata

suatu hari hujan akan menghapus air mataku

source kanji romaji lyric : http://beautifulsonglyrics.blogspot.com

indonesian : by me

[Lyric] 陽の光 ( Hi no Hikari) - GReeeeN (Kanji + Romaji + English)

KANJI

明日の空 見上げてる僕は
ひとつ ひとつ 浮かんでいく
迷いや 悩みを 蹴飛ばして！！！

今日も 目の前を 過ぎていく時代
新しい 想いや 価値観が 生まれる

期待している未来 今答え探す
過ぎ去った日々を 見渡して

気付けばもう走り出したrace
行き先は決まらないままで
取り残されてしまいそうで 声を上げた

ただ誰だって張り裂けそうな
叫び声出せずにいるんだ
陽の光を浴びる場所へ
そうやって戦ってるんだろう
ああ 僕だって色んな涙
超えてここで歌ってるんだ
陽の光を浴びる場所は
優しい光で溢れるんだ

今日も聞こえてくる 押し付けるセリフ
どれほどこなせるか わからないけれど

一人きり走り続けるrace
追い越して行く人の中で
誰かに聞こえる歌声で 声を上げた

ほら 誰もそう 手がかりもなくて
分からないまんま 走ってく
陽の光を浴びる場所へ
そうやって戦ってるんだろう
まだ僕のこと解かってくれって
泣いてる時は足止まってる
陽の光を浴びる場所は
君の足で辿り着くから

人ごみかき分けて のみ込まれないように
確かにここにいる 確める 僕の声
うつむき アスファルト 見つめて 歩いてると
『その先見失う』と わかっているだろう

昨日の僕には 向かい風が吹いてて
明日の僕には どんな風が吹くんだろう
今は小さくて 弱い陽の光の中で
叫び声を上げた
未来の僕へ 「､､､､聞こえていますか？」

ROMAJI

Ashita mo sora wa
Miageteru boku wa
Hitotsu hitotsu ukande iku
Mayoi ya nayami wo ketobashite

Kyou mo me no mae wo sugite iku jidai
Atarashii omoi ya kachikan ga umareru
Kitai shiteru mirai ima kotae sagasu
Sugisatta hibi wo miwatashite?

Kidzukeba mou hashiri dashita Race!!
Ikisaki wa kimaranai mama de
Torinokosarete shimai sou de
Koe wo ageta

Tada dare datte harisake sou na
Sakebigoe dasezu ni iru'n da
Hi no hikari wo abiru basho he
Sou yatte tatakatteru'n darou?

Aa boku datte ironna namida
Koete koko de utatteru'n da!
Hi no hikari wo abiru basho wa
Yasashii hikari de afureru'n da

Kyou mo kikoete kuru oshitsukeru SERIFU
Dore hodo konaseru ka wakaranai kedo
Hitori kiri hashiri tsudzukeru Race!!
Oikoshite iku hito no naka de
Dareka ni kikoeru uta goe de
Koe wo ageta

Hora dare mo sou tegakari mo nakute
Wakaranai mama hashitte
Hi no hikari wo abiru basho he
Sou yatte tatakatteru'n darou?

Mata boku no koto wakatte kure! tte
Naiteru toki wa ashi tomatte
Hi no hikari wo abiru basho wa
Kimi no ashi de tadoritsuku kara

Hitogomi kakiwakete nomikomarenai you ni
Tashika ni koko ni iru
Tashikame boku no koe
Utsumuki ASUFARUTO mitsumete
Aruite yukou
Sono saki ushinau to wakatteru darou?

Kinou no boku ni wa mukaikaze ga fuitete
Ashita no boku ni wa donna kaze ga fuku'n darou?
Ima wa chiisakute yowai hi no hikari no naka de
Sakebigoe wo ageta
Mirai no boku he kikoete imasu ka??

ENGLISH

I look to tomorrow’s sky
Kicking away each doubt and fear!

Today again I’ll surpass what time has set before me
A new way of thinking and values will be born

I put my hope in the future to find the answer for today
Surveying the days that might have been

Before I realized I began to race, unsure of where I’m going
Calling out as if I’d been left behind

But anyone can break
So we live without screaming out
Aren’t we all fighting to be showered by the open light?
Ah… Even I’ve cried many tears to get here
Here showered under the open light, it pours out the kindest light

I can hear those forced words again
Who knows how far you’ll let it go

On my own I continue the race, surrounded by those who pass me by
Calling out so someone can hear my song

See, everyone’s going without a foothold
Running without knowing why
To the place where we are showered in the open light.
Isn’t that why we’re fighting?
Just try to understand that you can stop if you’re crying
You’ll be showered beneath the open light, you’ll get there on your own

Push through crowd before it swallows you whole
We are definitely here, I can tell through my voice
If you walk by looking down at the asphalt
I’m sure you’ll lose sight of the way

Yesterday the winds came blowing to me
Tomorrow what wind will come before me
Now, in the small, weak and open light
I lift up my voice to scream
“Can you hear me?” I’ll ask my future self

 

 

 

source kanji : http://www.littleoslo.com

source romaji and english :  http://www.languagebymusic.com

 

[Lyric] Rain Falls - NEGA (Kanji + Romaji + Indonesian)

KANJI

あの雨は止み　凍える濡れた体
零れた涙･･･水溜りに滲んで･･･

明日は晴れて　涙乾くの？
何も見えない　この瞳には･･･
雲は消えて　虹が架かるの？
何も求めないこの空には･･･

信じることも　何も出来なくなっていた
傘を無くして　一人雨にうたれた･･･

何を信じ　生きてゆけばいい？
心さえも見失い
誰か教えて　生きる｢意味｣と｢価値｣を･･･
それが解からず　何かに抱かれた･･･

この空で･･･

泣いて泣いて･･･涙と雨と･･･
此処で消えてしまいたい･･･
泣いて泣いて･･･涙は涸れて･･･
涸れ果てたこの心に･･･

明日は晴れて　涙乾くの？
何も見えない　この瞳には･･･
雲は消えて　虹が架かるの？

僕はずっと孤独だと言う｢意味｣がやっと解かったよ･･･

さよなら

ROMAJI

ano ame wa yami kogoeru nureta karada
koboreta namida... mizutamari ni nijinde...

asu wa harete namida kawaku no?
nani mo mienai kono me* ni wa...
kumo wa kiete niji ga kakaru no?
nani mo motomenai kono sora ni wa...

shinjiru koto mo nani mo dekinaku natteita
kasa wo nakushite hitori ame ni utareta...

nani wo shinji ikite yukeba ii?
kokoro sae mo miushinai
dare ka oshiete ikiru "imi" to "kachi" wo...
sore ga wakarazu nani ka ni dakareta...

kono sora de...

naite naite... namida to ame to...
koko de kiete shimaitai...
naite naite... namida wa karete...
karehateta kono kokoro ni...

asu wa harete namida kawaku no?
nani mo mienai kono me* ni wa...
kumo wa kiete niji ga kakaru no?

boku wa zutto kodoku da to iu "imi" ga yatto wakatta yo...

sayonara...

INDONESIAN

hujan yang turun membekukan tubuhku yang basah
air mata yang jatuh...mengaburkan genangan

akankah sinar matahari akan mengeringkan air mataku ?
aku tak dapat melihat apa-apa dengan mata ini
awan menghilang, akankah pelangi muncul ?
aku tak meminta apa pun dari langit ini

bahkan percaya, tak dapat melakukan apa-apa
tanpa payung, hujan mengenaiku

jika aku tetap tinggal, apakah aku harus tetap percaya ?
meskipun demikian, aku telah kehilangan penglihatan hatiku
seseorang mengatakan padaku alasan dan nilai untuk hidup
hal yang tak menghilang itu yang mengilhamiku

 di langit ini

 menangis, menangis, air mata dan hujan
 disini mereka tak bisa menghilang
 menangis, menangis, air mata yang mengering
 pada akhirnya, hati ini mengering

akankah sinar matahari akan mengeringkan air mataku ?
aku tak dapat melihat apa-apa dengan mata ini
awan menghilang, akankah pelangi muncul ?
aku tak meminta apa pun dari langit ini

selalu kesepian yang berkata, di akhir "alasan" menghilang

selamat tinggal

source Kanji and Romaji : jpopAsia

Indonesian : by me

[Lyric] Devilish Of The PUNK - BORN

netami urami ANO KO mezawari
tsurushi shoushi jisaku jien
GURARI memai AITSU urayami
mukachi munashii jiko keiji

I would like to laugh
kizamu nijuuyoji no THE shou TIME
I would like to shine
itsu made soko ni itai no?

subete nuide ore ni notte oyoide kure

Majesty of the tomorrow
omae no soba ni iru mou nakanaide ii
Majesty of the tomorrow
hitori de inotten na yo terashite yaru kara

You are required

Is it visible to hypocrisy?
I have shouted instinctively
Therefore answer instinctively
Don't escape

In fact, I am a weak and deplorable living being
But your smiling face supports me
Therefore, I would also like to make you laugh
Enjoy yourself by music thoroughly

subete nuide ore ni notte oyoide kure
uneru kodou sono hitomi ni nani ga mieru?

Majesty of the present
omae no soba ni iru namida kawaitemo
Majesty of the present
hitori de inotten na yo kibou mo mirai mo
Majesty of the present
KIMI ni furete kanjitai dakara koko ni iru

source : karaoke-lyrics.net

[Lyric] 桜Color - GReeeeN (Kanji + Romaji + Indonesian trans)

KANJI 

「 桜の花が咲きました」　この街でも同じ色で
 まだ見慣れない景色の中　寂しさこらえ　笑ってみるよ

 初めての街　初めての春　この街でこれからを歩いてく
 君としばらく　逢えなくなるけど　目一杯　精一杯　駆け抜けてくんだ

桜color『今はさよなら』　あの日から　追い続けてる　
咲くのならばこの街で　そう決めて見上げた桜

すれ違う人ごみの中　飲み込まれそうになるけど
不安隠し早足になる　弱さをこらえ顔を上げるよ

あの夕焼けも　あの坂道も　この街には一つも無いけれど
君もどこかで　想ってるんだろう　目一杯　夢一杯　もがいてみせるさ

桜color　『また逢う日まで』　今はまだ振り返らずに
あの日から　想うアリガトウ　咲き誇れ　互いの場所で

僕にも　君にも　進むべき瞬間(トキ)があって
迷いそうな時には　手を伸ばすから

自分らしく生きるってこと　探し続けてる途中です
過去と未来(あす)を「いつか」の日まで　現在(いま)は帰らない場所

桜color　まだ見ぬ日々を　照らすから　見つけに行こう
僕らまだ　何年先も　笑い合える　さあ　もういこう

桜color『忘れないから』　今はまだ始まったばかり
咲くのならばこの街で　そう決めて見上げた桜

また逢えるから
 

ROMAJI

"Sakura no hana ga sakimashita" kono machi demo onaji iro de
Mada minarenai keshiki no naka samishisa korae waratte miru yo

Hajimete no machi hajimete no haru kono machi de "kore kara" wo aruiteku
Kimi to shibaraku aenaku naru kedo me ippai seiippai kakenuketeku'n da

Sakura color "ima wa sayonara" ano hi kara oitsudzuketeru
Saku no naraba kono machi de sou kimete miageta sakura

Surechigau hitogomi no naka nomikomare sou ni naru kedo
Fuan kakushi hayaashi ni naru yowasa wo korae kao ageru yo

Ano yuuyake mo ano sakamichi mo kono machi ni wa hitotsu mo nai keredo
Kimi mo dokoka de omotteru'n darou me ippai yume ippai mogaite miseru sa

Sakura color "mata au hi made" ima wa mada furikaerazu ni
Ano hi kara omou arigatou sakihokore tagai no basho de

Boku ni mo kimi ni mo susumu beki toki ga atte
Mayoi sou na toki ni wa te wo nobasu kara

Jibun rashiku ikiru tte koto sagashi tsudzuketeru tochuu desu
Kako to asu wo "itsuka" no hi made
Ima wa kaeranai basho

Sakura color mada minu hibi wo terasu kara mitsuke ni ikou
Bokura nara nannen saki mo warai aeru saa mou ikou

Sakura color "wasurenai kara" ima wa mada hajimatta bakari
Saku no naraba kono machi de sou kimete miageta sakura

Mata aeru kara

INDONESIAN 

"bunga sakura yang mekar" di kota ini dengan warna yang sama
aku masih tak akrab dengan pemandangan ini, tapi aku bertahan di kesepian ini dengan tawa

pertama kali di kota ini dan musim semi, "dari sini" aku berjalan menyusuri kota ini
aku tak bisa bertemu denganmu dalam beberapa saat
tapi aku akan meneruskan untuk melihatmu dengan sepenuhku

warna bunga sakura "selamat tinggal untuk sekarang" dari hari itu, aku kan terus mengikutinya
jika kota ini akan mekar, aku memutuskan untuk melihat kembali bunga sakura yang mekar

ketika melewati orang-orang di tengah keramaian, aku berpikir bahwa aku akan tertelan
aku menyembunyikan kecemasanku, dan bertahan pada kelemahan-kelemahan yang ku miliki sejak dulu

senja itu, bukit itu, di kota ini tidak ada satu orang pun yang sepertimu di suatu tempat
aku berusaha dengan mataku yang lebar tapi aku terus melanjutkan visi dari impianku

warna sakura "kita masih bertemu kembali" sekarang aku tidak akan melihat ke belakang
mulai hari itu, aku berpikir bahwa aku harus maju dengan kemulian yang penuh satu dengan yang lain dan terima kasih

aku tak tahu, tapi ada waktu untukmu untuk pergi karena ketika kau tersesat, aku akan mengulurkan tanganku kepadamu

apakah kau bermaksud untuk hidup dengan jalanmu sendiri ? ini hanyalah cara untuk tetap mencari
entah bagaimana dan besok dan masa lalu
kau tak dapat kembali sekarang

warna bunga sakura yang masih tak terlihat, mari kita temukan warna yang terang itu
meskipun membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk kita, mari kita pergi sekarang dan mengeluarkan senyuman

warna bunga sakura yang baru saja ku mulai dari sekarang "tak melupakan"nya
jika kota ini akan mekar, aku memutuskan untuk mencari lagi dalam bunga sakura yang mekar

kita masih akan bertemu





source kanji : note.chiebukuro.yahoo.co.jp
source romaji : makikawaii-jklyrics.blogspot.com

[Lyric] IN THE MIDDLE OF CHAOS - the GazettE (Romaji + Indonesian)

Romaji

The little freedom which I know 

All which I should keep 

It maybe lost someday 

Anyone is the same 

I stood in this stage and have noticed it 

Am I who sings there truth? 

It is wrong! I am here

Let's deliver nonfiction 

A song like misfortune pride 

I vomit original pain 

The only means to prove oneself

I have a beloved person and a family 

Nothing is different from you 

Look as one human being 

I have a lot of hateful guys 

Nothing is different from you 

Look as one human being

Honor and position aren't important 

Do you remember it?

It becomes motherfucker

Let's deliver nonfiction 

A song like misfortune pride 

I vomit original pain 

The only means to prove oneself

The little freedom which I know 

The dream which I should keep 

It may be lost someday 

I stood in this stage and have noticed it 

Am I who sings there truth? 

It is wrong! I am here 

No one can be saved with lie

Let's deliver nonfiction 

A song like misfortune pride 

I vomit original pain 

To ascertain each other's wound 

Let's deliver all of me 

A song like misfortune pride In the middle of chaos 

The only means to prove oneself

Indonesian

sedikit kebebasan yang aku tahu
semua yang harus aku jaga
yang mungkin akan hilang suatu hari nanti
semua orang itu sama
aku berdiri di panggung ini dan menyadarinya
apakah aku yang menyanyikan kebenaran disana ?

salah ! aku disini

mari berikan nonfiksi ini
lagu seperti kebanggaan atas ketidak beruntungan
aku memuntahkan rasa nyeri yang asli
satu-satunya arti untuk membuktikan diri

aku mempunyai orang yang aku sayangi dan keluarga
tak berbeda denganmu
terlihat seperti seorang manusia
aku mempunyai banyak orang yang penuh dengan kebencian

tak berbeda denganmu
terlihat seperti seorang manusia

kemuliaan dan posisi tidaklah penting
apakah kau ingat ?
telah menjadi bajingan

mari kita sampaikan nonfiksi ini
lagu seperti kebanggaan atas ketidak beruntungan
aku memuntahkan rasa nyeri yang asli
satu-satunya arti untuk membuktikan diri

sedikit kebebasan yang aku tahu
mimpi yang seharusnya aku jaga
yang mungkin akan hilang suatu hari nanti
aku berdiri di panggung ini dan menyadarinya
apakah aku yang menyanyikan kebenaran disana ?
ini salah ! aku disini
tak ada orang yang akan selamat dengan kebohongan
mari kita sampaikan nonfiksi ini

lagu seperti kebanggaan atas ketidak beruntungan
aku memuntahkan rasa nyeri yang asli
untuk memastikan luka masing-masing
mari berikan semua milikku
lagu seperti kebanggaan atas ketidak beruntungan di tengah kekacauan
satu-satunya arti untuk membuktikan diri

 

credit romaji : metrolyric.com