[Lyric] GReeeeN - 雨唄 ( Ame Uta ) (Kanji + Romaji + Indonesian)

Song         : GReeeeN

Composer : GReeeeN

KANJI

優しいフリして　言葉並べても
変わった仕草と　態度で気付くよ...
君が　変わったの?　私が　悪いの?
なぜか?って思っても　もう届かないって


気付いて　泣いていたの
この雨と同じ　心模様
どうしても　戻れないの
信じたくなくて　戻したくて,,,

二人で過ごしたこの雨の日は
傘の下で近づく恋の瞬間(トキ)
二人が離れたこの雨の日は
ずっと悲しく降り続く　私の涙

私の　そばに　君が　いなくて
寒く　淋しい　この空のようです

一人　部屋にいると
思いあふれる　笑顔の日々...
忘れたいって　思っていても
忘れられずに　雨降り

二人が過ごしたこの雨の日は
肩寄せ　歩いて　幸せでした
二人が離れたこの雨の日は
ずっと一人　立ち尽くす　傘もささずに

また涙をこぼさないために
ぼやけた空を見上げた
叫びそうな　想いのかけらを
飲み込んでみたけど

記憶の中で　笑う君
ぼやけずに映って見えるし
空から落ちてきた涙が
私の涙と交ざる

二人で過ごした思い出たちが
ひとつ　ふたつ　押し寄せる
いつまでも　二人で過ごせたらと
ずっと信じて欲しかった　信じたかった

二人で過ごしたこの雨の日よ
悲しみさえ全部　流してほしい
二人が離れたこの雨の日は
ずっと悲しく降り続く　私の涙

いつか止むならば　拭ってよ　私の雨を

ROMAJI

Yasashii furi shite kotoba narabete mo
Kawatta shigusa to taido de kizuku yo…
Kimi ga kawatta no? watashi ga warui no?
Nazeka? tte omotte mo mou todokanai tte

Kizuite naite ita no
Kono ame to onaji kokoro moyou
Doushite mo modorenai no
Shinjitakunakute modoshitakute…

Futari de sugoshita kono ame no hi wa
Kasa no shita de chikazuku koi no toki
Futari ga hanareta kono ame no hi wa
Zutto kanashiku furitsuzuku watashi no namida

Watashi no soba ni kimi ga inakute
Samuku samishii kono sora no you desu

Hitori heya ni iru to
Omoi afureru egao no hibi…
Wasuretai tte omotte ite mo
Wasurerarezu ni ame furi

Futari ga sugoshita kono ame no hi wa
Katayose aruite shiawase deshita
Futari ga hanareta kono ame no hi wa
Zutto hitori tachitsukusu kasa mo sasazu ni

Mata namida wo kobosanai tame ni
Boyaketa sora wo miageta
Sakebisou na omoi no kakera wo
Nomikonde mita kedo

Kioku no naka de warau kimi
Boyakezu ni utsutte mieru shi
Sora kara ochite kita namida ga
Watashi no namida to mazaru

Futari de sugoshita omoidetachi ga
Hitotsu futatsu oshiyoseru
Itsumademo futari de sugosetara to
Zutto shinjite hoshikatta shinjikatta

Futari de sugoshita kono ame no hi wa
Kasa no shita de chikazuku koi no toki
Futari ga hanareta kono ame no hi wa
Zutto kanashiku furitsuzuku watashi no namida

Itsuka yamu naraba futte yo watashi no ame wo

INDONESIAN

 

meskipun kata-katamu kepura-puraan yang kau tata
aku sudah menyadari sifapmu dan sikapmu yang telah berubah
apakah kau berubah ? apa yang salah denganku ?
aku pikir untuk beberapa alasan, itulah kenapa kita sudah tidak saling mencapai ?

aku menyadari bahwa aku sedang menangis
hatiku sama dengan hujan
mengapa kau tidak kembali ?
aku ingin kembali dan ingin percaya

dua orang menghabiskan hari di hujan ini
momen cinta di bawah payung
dua orang yang berpisah di hari hujan ini
sepanjang hari aku habiskan untuk bersedih dan air mata

tak memilikimu di sisiku
aku merasa sangat kosong, sendiri, dan dingin

ketika kau sendirian di kamarmu
memikirkan hari-hari penuh senyuman untuk banyak orang
bahkan jika kau berpikir bahwa kau sudah lupa
hujan tidak akan pernah melupakanmu

dua orang menghabiskan hari di hujan ini
aku cukup bahagia berjalan denganmu
dua orang yang berpisah hari ini di hujan ini
tanpa payung, terasa bergerak namun ada satu orang yang akan pergi

sepanjang jalan

masih tidak mau mencucurkan air mata
bahkan jika itu kabur aku hanya melihat ke langit
aku mencoba untuk menelan

bagian dari pemikiran yang tampaknya akan menangis

kau hanya tertawa di masa lalu
tanpa keburaman kau hanya berpikir dengan melihatnya
dengan air mata yang jatuh dari langit
menyatu dengan air mataku

kenangan yang dihabiskan oleh dua orang
akan memudar dengan satu atau dua gelombang
menghabiskan selamanya dengan dua orang
aku hanya ingin percaya dan lebih percaya

dua orang menghabiskan hari di hujan ini
momen cinta di bawah payung
dua orang yang berpisah di hari hujan ini
sepanjang hari aku habiskan untuk bersedih dan air mata

suatu hari hujan akan menghapus air mataku

source kanji romaji lyric : http://beautifulsonglyrics.blogspot.com

indonesian : by me

[Lyric] 陽の光 ( Hi no Hikari) - GReeeeN (Kanji + Romaji + English)

KANJI

明日の空 見上げてる僕は
ひとつ ひとつ 浮かんでいく
迷いや 悩みを 蹴飛ばして！！！

今日も 目の前を 過ぎていく時代
新しい 想いや 価値観が 生まれる

期待している未来 今答え探す
過ぎ去った日々を 見渡して

気付けばもう走り出したrace
行き先は決まらないままで
取り残されてしまいそうで 声を上げた

ただ誰だって張り裂けそうな
叫び声出せずにいるんだ
陽の光を浴びる場所へ
そうやって戦ってるんだろう
ああ 僕だって色んな涙
超えてここで歌ってるんだ
陽の光を浴びる場所は
優しい光で溢れるんだ

今日も聞こえてくる 押し付けるセリフ
どれほどこなせるか わからないけれど

一人きり走り続けるrace
追い越して行く人の中で
誰かに聞こえる歌声で 声を上げた

ほら 誰もそう 手がかりもなくて
分からないまんま 走ってく
陽の光を浴びる場所へ
そうやって戦ってるんだろう
まだ僕のこと解かってくれって
泣いてる時は足止まってる
陽の光を浴びる場所は
君の足で辿り着くから

人ごみかき分けて のみ込まれないように
確かにここにいる 確める 僕の声
うつむき アスファルト 見つめて 歩いてると
『その先見失う』と わかっているだろう

昨日の僕には 向かい風が吹いてて
明日の僕には どんな風が吹くんだろう
今は小さくて 弱い陽の光の中で
叫び声を上げた
未来の僕へ 「､､､､聞こえていますか？」

ROMAJI

Ashita mo sora wa
Miageteru boku wa
Hitotsu hitotsu ukande iku
Mayoi ya nayami wo ketobashite

Kyou mo me no mae wo sugite iku jidai
Atarashii omoi ya kachikan ga umareru
Kitai shiteru mirai ima kotae sagasu
Sugisatta hibi wo miwatashite?

Kidzukeba mou hashiri dashita Race!!
Ikisaki wa kimaranai mama de
Torinokosarete shimai sou de
Koe wo ageta

Tada dare datte harisake sou na
Sakebigoe dasezu ni iru'n da
Hi no hikari wo abiru basho he
Sou yatte tatakatteru'n darou?

Aa boku datte ironna namida
Koete koko de utatteru'n da!
Hi no hikari wo abiru basho wa
Yasashii hikari de afureru'n da

Kyou mo kikoete kuru oshitsukeru SERIFU
Dore hodo konaseru ka wakaranai kedo
Hitori kiri hashiri tsudzukeru Race!!
Oikoshite iku hito no naka de
Dareka ni kikoeru uta goe de
Koe wo ageta

Hora dare mo sou tegakari mo nakute
Wakaranai mama hashitte
Hi no hikari wo abiru basho he
Sou yatte tatakatteru'n darou?

Mata boku no koto wakatte kure! tte
Naiteru toki wa ashi tomatte
Hi no hikari wo abiru basho wa
Kimi no ashi de tadoritsuku kara

Hitogomi kakiwakete nomikomarenai you ni
Tashika ni koko ni iru
Tashikame boku no koe
Utsumuki ASUFARUTO mitsumete
Aruite yukou
Sono saki ushinau to wakatteru darou?

Kinou no boku ni wa mukaikaze ga fuitete
Ashita no boku ni wa donna kaze ga fuku'n darou?
Ima wa chiisakute yowai hi no hikari no naka de
Sakebigoe wo ageta
Mirai no boku he kikoete imasu ka??

ENGLISH

I look to tomorrow’s sky
Kicking away each doubt and fear!

Today again I’ll surpass what time has set before me
A new way of thinking and values will be born

I put my hope in the future to find the answer for today
Surveying the days that might have been

Before I realized I began to race, unsure of where I’m going
Calling out as if I’d been left behind

But anyone can break
So we live without screaming out
Aren’t we all fighting to be showered by the open light?
Ah… Even I’ve cried many tears to get here
Here showered under the open light, it pours out the kindest light

I can hear those forced words again
Who knows how far you’ll let it go

On my own I continue the race, surrounded by those who pass me by
Calling out so someone can hear my song

See, everyone’s going without a foothold
Running without knowing why
To the place where we are showered in the open light.
Isn’t that why we’re fighting?
Just try to understand that you can stop if you’re crying
You’ll be showered beneath the open light, you’ll get there on your own

Push through crowd before it swallows you whole
We are definitely here, I can tell through my voice
If you walk by looking down at the asphalt
I’m sure you’ll lose sight of the way

Yesterday the winds came blowing to me
Tomorrow what wind will come before me
Now, in the small, weak and open light
I lift up my voice to scream
“Can you hear me?” I’ll ask my future self

 

 

 

source kanji : http://www.littleoslo.com

source romaji and english :  http://www.languagebymusic.com

 

[Lyric] 桜Color - GReeeeN (Kanji + Romaji + Indonesian trans)

KANJI 

「 桜の花が咲きました」　この街でも同じ色で
 まだ見慣れない景色の中　寂しさこらえ　笑ってみるよ

 初めての街　初めての春　この街でこれからを歩いてく
 君としばらく　逢えなくなるけど　目一杯　精一杯　駆け抜けてくんだ

桜color『今はさよなら』　あの日から　追い続けてる　
咲くのならばこの街で　そう決めて見上げた桜

すれ違う人ごみの中　飲み込まれそうになるけど
不安隠し早足になる　弱さをこらえ顔を上げるよ

あの夕焼けも　あの坂道も　この街には一つも無いけれど
君もどこかで　想ってるんだろう　目一杯　夢一杯　もがいてみせるさ

桜color　『また逢う日まで』　今はまだ振り返らずに
あの日から　想うアリガトウ　咲き誇れ　互いの場所で

僕にも　君にも　進むべき瞬間(トキ)があって
迷いそうな時には　手を伸ばすから

自分らしく生きるってこと　探し続けてる途中です
過去と未来(あす)を「いつか」の日まで　現在(いま)は帰らない場所

桜color　まだ見ぬ日々を　照らすから　見つけに行こう
僕らまだ　何年先も　笑い合える　さあ　もういこう

桜color『忘れないから』　今はまだ始まったばかり
咲くのならばこの街で　そう決めて見上げた桜

また逢えるから
 

ROMAJI

"Sakura no hana ga sakimashita" kono machi demo onaji iro de
Mada minarenai keshiki no naka samishisa korae waratte miru yo

Hajimete no machi hajimete no haru kono machi de "kore kara" wo aruiteku
Kimi to shibaraku aenaku naru kedo me ippai seiippai kakenuketeku'n da

Sakura color "ima wa sayonara" ano hi kara oitsudzuketeru
Saku no naraba kono machi de sou kimete miageta sakura

Surechigau hitogomi no naka nomikomare sou ni naru kedo
Fuan kakushi hayaashi ni naru yowasa wo korae kao ageru yo

Ano yuuyake mo ano sakamichi mo kono machi ni wa hitotsu mo nai keredo
Kimi mo dokoka de omotteru'n darou me ippai yume ippai mogaite miseru sa

Sakura color "mata au hi made" ima wa mada furikaerazu ni
Ano hi kara omou arigatou sakihokore tagai no basho de

Boku ni mo kimi ni mo susumu beki toki ga atte
Mayoi sou na toki ni wa te wo nobasu kara

Jibun rashiku ikiru tte koto sagashi tsudzuketeru tochuu desu
Kako to asu wo "itsuka" no hi made
Ima wa kaeranai basho

Sakura color mada minu hibi wo terasu kara mitsuke ni ikou
Bokura nara nannen saki mo warai aeru saa mou ikou

Sakura color "wasurenai kara" ima wa mada hajimatta bakari
Saku no naraba kono machi de sou kimete miageta sakura

Mata aeru kara

INDONESIAN 

"bunga sakura yang mekar" di kota ini dengan warna yang sama
aku masih tak akrab dengan pemandangan ini, tapi aku bertahan di kesepian ini dengan tawa

pertama kali di kota ini dan musim semi, "dari sini" aku berjalan menyusuri kota ini
aku tak bisa bertemu denganmu dalam beberapa saat
tapi aku akan meneruskan untuk melihatmu dengan sepenuhku

warna bunga sakura "selamat tinggal untuk sekarang" dari hari itu, aku kan terus mengikutinya
jika kota ini akan mekar, aku memutuskan untuk melihat kembali bunga sakura yang mekar

ketika melewati orang-orang di tengah keramaian, aku berpikir bahwa aku akan tertelan
aku menyembunyikan kecemasanku, dan bertahan pada kelemahan-kelemahan yang ku miliki sejak dulu

senja itu, bukit itu, di kota ini tidak ada satu orang pun yang sepertimu di suatu tempat
aku berusaha dengan mataku yang lebar tapi aku terus melanjutkan visi dari impianku

warna sakura "kita masih bertemu kembali" sekarang aku tidak akan melihat ke belakang
mulai hari itu, aku berpikir bahwa aku harus maju dengan kemulian yang penuh satu dengan yang lain dan terima kasih

aku tak tahu, tapi ada waktu untukmu untuk pergi karena ketika kau tersesat, aku akan mengulurkan tanganku kepadamu

apakah kau bermaksud untuk hidup dengan jalanmu sendiri ? ini hanyalah cara untuk tetap mencari
entah bagaimana dan besok dan masa lalu
kau tak dapat kembali sekarang

warna bunga sakura yang masih tak terlihat, mari kita temukan warna yang terang itu
meskipun membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk kita, mari kita pergi sekarang dan mengeluarkan senyuman

warna bunga sakura yang baru saja ku mulai dari sekarang "tak melupakan"nya
jika kota ini akan mekar, aku memutuskan untuk mencari lagi dalam bunga sakura yang mekar

kita masih akan bertemu





source kanji : note.chiebukuro.yahoo.co.jp
source romaji : makikawaii-jklyrics.blogspot.com

[Download] 雪の音 (Yuki no Ne) - GReeeeN

Tracklist :

1. 雪の音

Download 

 

 

source : http://itj4.livejournal.com

credit : j-mp3

[Lyric] Yuki no Ne (雪の音) - GReeeeN (Kanji + Romaji + English Lyric)

Artist : GReeeeN
Release Date : 19.12.2012

KANJI

どうしてなの、寒い夜は、あなたを思い胸がしめつける、
伝わるか
­­な伝えきれるかな　
まだ今日も言えないけれど　
ため息ひとつ白く染まる何気ない横顔いつもいる
行き場のない恋心­­は、はずかしがってわからなくて遠回りしてるの！


今目と目があってきづいた、
ずっとこのまま時が止まれば、
離れず­­に、逸らさずに、見つめられるのに、
この街に雪が舞い降りて、あなたのぬくもりが暖かくて、
触れた手­­を溶かさずに、このままずっと・・・それぞれ

どーしてなの、また明日も会えること分かっているのにね、
それぞ­­れの思い確かめ合う、なんてとてもこわくてできない。　
窓に映る、街の光、それぞれが恋を語り合って
「あたしも今日は」みんなみんな、
「受け止めて」って
「愛してる」って伝え合える日だから、


今手と手があってきづいた、あなたも誰にも見えないように
強く強­­く私の手握りかえした　
いつも気づかないふりをしてた　本当はこんなに大好きなの　
うれしくて、幸せと、わかってるのに。
この勇気が降り止むまでは　ふたりきりで・・・ 降り止む

ほら聞こえる　静かな雪が　二人の声を消していく魔法
途切れる声、聞き返す振りして、
あなたの事ずっと見ていた・・・

特別な今日だけは、雪よやまないで!
あなたに片寄せて、冬のせいにできるよ。

Silent Night

目と目あってきづいた、ずっとこのまま時が止まれば
離れずにそら­­さずに、見つめられるのに、
この街に雪が舞い降りて、あなたの­ぬ­くもりが暖かくて、
触れた手を溶かさずにこのままずっとずっ­と、

今手と手があってきづいた、あなたも誰にも見えないように
強く強く私の手握りかえした　
いつも気づかないふりをしてた　本当はこんなに大好きなの　
うれしくて、幸せと、わかってるのに。

雪の魔法よ解けないで、もう少しこのままで、そうしていくつもの­­冬をあなたのそばで・・・

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROMAJI

Dōshite na no, samui yoru wa, anata o omoi mune ga shimetsukeru,
Tsutawaru ka ­­na tsutae kireru ka na
Mada kyō mo ienai keredo
Tameiki hitotsu shiroku somaru nanigenai yokogao itsumo iru
Ikiba no nai koigokoro wa, hazukashi gatte wakaranakute tōmawari shi teru no!

Ima-me to me ga atte kidzuita,
Zutto kono mama toki ga tomareba,
Hanarezu ni, sorasazu ni, mitsumerareru no ni,
Kono machi ni yuki ga maiorite, anata no nukumori ga atatakakute,
Fureta te o tokasazu ni, konomama zutto sorezore

Do-shite na no, mataashita mo aeru koto wakatte irunoni ne,
Sorezore no omoi tashikameau, nante totemo kowakute dekinai.
Mado ni utsuru,-gai no hikari, sorezore ga koi o katariatte
"Atashi mo kyō wa" min'na min'na,
"Uketomete" tte
"Itoshiteru" tte tsutae aeru hidakara,

Ima te to te ga atte kidzuita, anata mo darenimo mienai yō ni
Tsuyoku tsuyo ­­ ku watashi no te nigiri ka e shita
Itsumo kidzukanai furi o shi teta hontō wa kon'nani daisukina no
Ureshikute, shiawase to, waka~tsu terunoni.
Kono yūki ga ori yamu made wa futari kiri de ori yamu

Hora kikoeru shizukana yuki ga futari no koe o keshite iku mahō
Togireru koe, kikikaesu furi shite,
Anata no koto zutto mite ita

Tokubetsuna kyōdakeha, yuki yo yamanaide!
Anata ni katayosete, fuyu no sei ni dekiru yo.

Silent Night

Me to meatte kidzuita, zutto kono mama toki ga tomareba
Hanarezu ni sorasazu ni, mitsume rareru no ni,
Kono machi ni yuki ga maiorite, anata no nukumori ga atatakakute,
Fureta te o tokasazu ni kono mama zuttozutto,

Ima te to te ga atte kidzuita, anata mo darenimo mienai yō ni
Tsuyoku tsuyoku watashi no te nigiri ka e shita
Itsumo kidzukanai furi o shi teta hontō wa kon'nani daisukina no
Ureshikute, shiawase to, wakatterunoni.

Yuki no mahō yo hodokenai de, mōsukoshi konomama de, sōshite ikutsu mo no fuyu o anata no soba de

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 

Why is it that, when I think of you in the cold nights, my heart tightens
Will I convey my feelings to you, or would I not be able to
I want to tell you today as well but
Your casual face seen from the side that leaves my breath tainted in white is always there
My awakening love that has nowhere to go, starts acting shy, and starts getting confused and makes a detour

Right now our I realized that both our eyes met
And if only time stays stuck on this moment forever
We'd be able to stare at each other, without letting go, without averting our eyes
In this town the snow flutters down upon us, your warmth is so warm that,
I want to stay like this, where your hand that I touch doesn't melt mine

Why is it that, I understand that we'll see each other tomorrow as well and
We'll confirm our various mutual feelings, but I'm so scared that I can't
The light of the town, shined through the window as we spoke of various things about love
"Me as well, today" everyone everyone
"I'll take everything in" they say
Because today is the day where they convey "I love you"

Right now I realize that both our hands have met, in a way that no one sees it
You strongly strongly strongly grabbed my and back
I always pretended that I didn't notice, even though the truth is that
I happily understood I love you so much
It'll always be just the two of us, until this courage of mine stops raining inside of me

Hey I can hear it, the quiet snow, their magic that erases both our voices
Pretending to listen to your broken voice
I was always looking, at you.

Snow, please don't stop falling on this one and only special day
I can blame my approaching you, on the winter

Silent night

Right now our I realized that both our eyes met
And if only time stays stuck on this moment forever
We'd be able to stare at each other, without letting go, without averting our eyes
In this town the snow flutters down upon us, your warmth is so warm that,
I want to stay like this, where your hand that I touch doesn't melt mine

Right now I realize that both our hands have met, in a way that no one sees it
You strongly strongly strongly grabbed my and back
I always pretended that I didn't notice, even though the truth is that
I happily understood I love you so much
It'll always be just the two of us, until this courage of mine stops raining inside of me

Don't you remove this spell the snow has put on us, let's continue a little more like this, and just like that, I'll spend a number of winters, by your side


source : http://www.languagebymusic.com

[Lyric] Orange (オレンジ) - GReeeeN (Romaji Lyric + English Translation + Indonesia Translation)

Artist             : GReeeeN

Release Date : 25 April 2012

Single            : Orange (オレンジ)

ROMAJI

Hitotsu futatsu to hoshi ga dete kita
Yuuyake ano hi no kaerimichi de
Narabi aruita nanigenai hi to
Sora-iro onaji-iro kasaneta kimi wo omotte

Hajimari wa nantonaku de kimi no koe mo shiranakute
Onaji kaerimichi de sukoshi mae aruiteta yo ne
Yuuyake somaru senaka ga furikaeri me ga atta toki
Akaku someta hoho wo sora no iro no sei ni shita

Ame ga agatta koutei no sumi de
ORENJI no senaka watashi wo mattete kureta tte
Kidzuita hi kara

Aa wakannai yo nankai mo kimi wo oikake kakedashita
Ai na no kai? Koi na no kai? Dore mo wakaranai kanjou
Aa tomerannai kore nan dai? Aseru kono mune no kodou ga
Kimi ni kikoe sou de chikadzukenai
Doushiyou mo nai kurai kimi ga suki nanda

Sore kara no kaerimichi wa futari de narande aruita
Egao nakigao subete ORENJI-IRO ni somete

Ano hi miageta yuuyake no naka de
Hitotsu hikaru hoshi ga kimi to no omoi wo tsunaida to
Kidzuita hi kara

Aa wakannai yo nankai mo kimi wo oikake kakedashita
Ai na no kai? Koi na no kai? Dore mo wakaranai kanjou
Aa tomerannai kore nan dai? Aseru kono mune no kodou ga
Kimi ni kikoe sou de chikadzukenai
Doushiyou mo nai kurai kimi ga suki nanda

Hitotsu futatsu to hoshi ga dete kita
Kono machi ano sora mienai kedo
Kimi to no omoi tsunageta hoshi wa
Kawaranai yo doko ni ite mo mieru darou
Ano hi no you ni

Aa wakannai yo nankai mo kimi wo oikake kakedashita
Ai na no kai? Koi na no kai? Dore mo wakaranai kanjou
Aa tomerannai kore nan dai? Aseru kono mune no kodou ga
Kimi ni kikoeteta no? Sonna kurai
Chikaku ni itai no ni kono toki mo

Aa kimi ga suki kimi ga suki
Ano hi miageta hoshi wo kyou mo
Yuuyake iro no naka mitsuketa yo
Doushiyou mo nai kurai
Komiageru ORENJI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH TRANSLATION

One, Two, The stars came out
after the sunset on our way to home, that day
we walked casually and the sun is still there
but you're thinking the same things even with
the same sky color, the blue sky

Somehow it's beginning to know you,without hearing your voice
I was walking in the same way from your home, somehow it's like a
little while ago where we met our eyes, and I feel during sunset
and you blamed the colors of the sky, where you had a red cheeks

I went up in the corner of the schoolyard during rain
because I realized that was I waiting for at my
back is Orange

Ah I don't know how may times should I keep chasing you
Is this love? Do you love it? Do I know any of these feelings?
Ah this does not stop? here in my heart
My heart keeps on rushing for you
Why I'm so hopeless? I like you so much

From here on, we're walking on our way home, walking like a couple
Changing crying face to a smile, just like color Orange

That day, we looked up at the sunset
Just with one shining star with you, we connected our feelings
and I realized that

Ah I don't know how may times should I keep chasing you
Is this love? Do you love it? Do I know any of these feelings?
Ah this does not stop? here in my heart
My heart keeps on rushing for you
Why I'm so hopeless? I like you so much

One, Two, The stars came out
this town, I don't see any sky
But with you, our feelings are connected with this star
no matter what, still it does not change, we'll be visible
from this day on

Ah I don't know how may times should I keep chasing you
Is this love? Do you love it? Do I know any of these feelings?
Ah this does not stop? here in my heart
About that, did you heart that?
from this moment, we'll be too close

Ah I love you I love you
That day, just looked up at the stars
cause I found a sunset color with you
Even if I'm so hopeless
I still surge on like Orange

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INDONESIA TRANSLATION

Satu dua, bintang-bintang pun nampak
setelah matahari tenggelam dalam perjalanan pulang hari itu
kita berjalan seperti biasanya dan matahari masih ada disana
tapi kau berpikir hal yang sama 

bahkan dengan warna yang sama dengan langit, langit biru

entah bagaimana aku mulai mengenalmu, tanpa mendengar suaramu
aku sedang berjalan searah dengan jalan rumahmu
entah itu seperti beberapa saat yang lalu ketika mata kita saling bertatap, dan aku merasakan senja
dan kau menyalahkan warna langit, yang sama dengan warna merah pipimu

aku pergi ke pojok lapangan sekolah selama hujan
karena aku menyadari bahwa yang menungguku kembali
adalah orange

ah aku tak tahu berapa lama aku harus tetap mengejarmu
apakah ini cinta ? apakah kau mencintainya ? apakah aku tahu perasaan ini ?
ah ini tak bisa berhenti ? disini dihatiku
hatiku tetap berlari mengejarmu
mengapa aku begitu putus asa ? aku sangat menyukaimu

dari sini, kita berjalan menuju rumah kita, berjalan seperti layaknya seorang pasangan
mengubah tangis menjadi senyuman, seperti warna Orange

ah aku tak tahu berapa lama aku harus tetap mengejarmu
apakah ini cinta ? apakah kau mencintainya ? apakah aku tahu perasaan ini ?
ah ini tak bisa berhenti ? disini dihatiku
hatiku tetap berkari mengejarmu
mengapa aku begitu putus asa ? aku sangat menyukaimu

satu dua, bintang-bintang pun nampak
kota ini, aku tak melihat langit
tapi denganmu, perasaan kita terhubung dengan bintang ini
tak peduli apapun, masih tak berubah, kita akan terlihat
mulai hari ini

ah aku tak tahu berapa lama aku harus tetap mengejarmu
apakah ini cinta ? apakah kau mencintainya ? apakah aku tahu perasaan ini ?
ah ini tak bisa berhenti ? disini dihatiku
tentang itu, apakah kau hati itu ?
mulai saat ini, kita akan dekat

ah aku mencintaimu aku mencintaimu
hari itu, hanya menatap kearah bintang-bintang
karena aku menemukan warna senja denganmu
bahkan jika aku putus asa
aku masih akan berusaha seperti Orange

source [Romaji & English] : http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

[Lyric] MICHI (Romaji + Kanji + English) - GReeeeN

    Romaji
    .:: Iku ze one time (hitori tsurai toki mo)
    'N de two time (tachiagare nai hi mo)
    Dakedo three time (ganbaru kimi no moto he)
    For you! daijoubu! gamushara ni ikou!

    Donnani tsurai you na toki mo
    Sewashinaku sugi te iku hibi mo
    Ashita he to tsudzui ta michi de
    Hitotsu hitotsu ga ima no kimi he

    Donnani toki ga sugisatte mo
    Kesshite wasure nai sonomichi wo
    Matatonai jikan no naka de

    Kotae ga mieru kara

    Itsumo omoidoori ni ika nai hibi de
    Sukoshi tooi yume to hito ni warawa re te
    Bokura ha tsui ashibumi tome te
    Shitamuki unazuki jibun ni usotsuki

    Tannaru iiwake wo kurikaeshi te
    Ganbaru jibun wo sarani miushinatte
    Otona ni nari nasai to iwa re te
    Akirame ta hibi ha ima wa kako de

    Demo mieru daro u kokoro no oku ni
    Kimi ga egai ta mirai zou sugu soko ni
    Don't worry! daijoubu! kimi ha yukeru
    Ikiru imi kitto mitsukedaseru

    Dare shimo bokura jinsei wa ichido!
    Tadashii michi ka dare mo wakara nai kedo
    Kitto jinsei wa sonna tokoro
    Daiji na kimochi miushinawa zu iko u

    Donnani tsurai you na toki mo
    Sewashinaku sugi te iku hibi mo
    Ashita he to tsudzui ta michi de
    Hitotsu hitotsu ga ima no kimi he

    Donnani toki ga sugisatte mo
    Kesshite wasure nai sonomichi wo
    Matatonai jikan no naka de

    Kotae ga mieru kara

    Furikaeru to ayun de ki ta michinori ijou ni
    Koi mono e re ta no ka?
    Sore ha wakara nai ga
    Jibun ga kime ta michi da kara iji nanka misetsuke te

    Hotobashiru koko ni iru
    Kimochi butsuke mae yuku
    Tanoshii hibi dake ga jinsei ja nai!
    Kuchibiru kamishimeru hibi mo hitsuyou ja nai?

    Kitto sore ga wakare ba
    Sore ga kimi no sutaato de
    Ashikase hazushi te sarani mae he

    Demo mieru daro u kokoro no oku ni
    Kimi ga egai ta mirai zou sugu soko ni
    Don't worry! daijoubu!
    Kimi ha yukeru ikiru imi kitto mitsukedaseru

    Dare shimo bokura jinsei wa ichido!
    Tadashii michi ka dare mo wakara nai kedo
    Kitto jinsei wa sonna tokoro
    Daiji na kimochi miushinawa zu ikou

    Iku ze one time (hitori tsurai toki mo)
    'N de two time (tachiagare nai hi mo)
    Dakedo three time (ganbaru kimi no moto he)
    For you! daijoubu! gamushara ni ikou!

    Misetsukeru kimi no ookina PURAIDO
    Ase kaki susumi mie ta mirai o
    Tsukamu hi ha kitto kuru kara
    You'll be (yeah) alright!!!

    Kimi toiu na no kono SUTOORI
    Daijoubu! kimi ga shuyaku sa
    Ashita he to tsudui ta michi wa
    Itsumo kimi no soba ni atte

    Donnani tsurai you na hibi mo
    Itsuka waraeru you na hibi de
    Jimen keri tsuke te susumou ima no kimi no saki he ::.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Kanji
    作詩：GReeeeN 作曲：GReeeeN

    行くぜone time　(一人つらい時も)
    んでtwo times　(立ち上がれない日も)
    だけどthree times　(がんばる君のもとへ)
    4 you!　大丈夫!　がむしゃらに行こう!

    どんなにつらいような時も　せわしなく過ぎて行く日々も
    明日へと続いた道で　一つ一つが今の君へ
    どんなに時が過ぎ去っても　決して忘れないその道を
    またとない時間の中で　答えが見えるから

    いつも思い通りに行かない日々で　少し遠い夢とヒトに笑われて
    僕らはつい　足踏み止めて　下向き　うなずき　自分に嘘つき
    単なる言い訳を繰りかえして　頑張る自分をさらに見失って
    大人になりなさいと言われて　あきらめた日々は今は過去で

    でも見えるだろう　心の奥に　君が描いた未来像すぐそこに
    don't worry! 大丈夫! 君は行ける　生きる意味きっと見つけ出せる
    誰しも僕ら人生は一度!　正しい道か誰もわからないけど
    きっと人生はそんなところ　大事な気持ち見失わず行こう

    どんなにつらいような時も　せわしなく過ぎて行く日々も
    明日へと続いた道で　一つ一つが今の君へ
    どんなに時が過ぎ去っても　決して忘れないその道を
    またとない時間の中で　答えが見えるから

    振り返ると歩んできた道のり以上に　濃いもの得れたのか?
    それは分からないが　自分が決めた道だから意地なんか見せつけて
    ほとばしる　ココに居る　気持ちブツケ前ゆく
    楽しい日々だけが人生じゃない!　唇かみしめる日々も必要じゃない?
    きっとそれが分かれば　それが君のスタートで
    足かせ外して　さらに前へ

    でも見えるだろう　心の奥に　君が描いた未来像すぐそこに
    don't worry! 大丈夫! 君は行ける　生きる意味きっと見つけ出せる
    誰しも僕ら人生は一度!　正しい道か誰もわからないけど
    きっと人生はそんなところ　大事な気持ち見失わず行こう

    行くぜone time　(一人つらい時も)
    んでtwo times　(立ち上がれない日も)
    だけどthree times　(がんばる君のもとへ)
    4 you!　大丈夫!　がむしゃらに行こう!

    見せつける君の大きなpride　汗かき進み見えた未来を
    つかむ日はきっと来るから　you'll be (yeah) all right!!!

    君という名のこのstory　大丈夫!君が主役さ
    明日へと続いた道は　いつも君のそばにあって
    どんなにつらいような日々も　いつか笑えるような日々で
    地面蹴りつけて進もう　今の君の先へ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    English Trans

    GReeeeN - Road

    Lyrics: GReeeeN
    Music: GReeeeN
  
    *Here we go, one time (When I’m suffering all alone)
    Now two times (On days when I can’t stand up)
    But three times (I’ll go to where you’re trying your best)
    4 you! It’s all right! Let’s go wild!

    **No matter how hard the days get, as each restless day goes by
    Every single one is a road that leads to tomorrow for you now
    No matter how much time passes, you’ll never forget that road
    Because you can find the answer in this time that only comes once

    Everyday doesn’t go according to plan
    People and our remote dream laugh at us
    We unconsciously stop taking steps
    Turn down our heads and lie to ourselves
    We simply make excuses again and again
    And lose sight of ourselves trying hard
    We’re told to act like adults
    Now those days when we gave up are in the past

    ***But I know you can see your vision of the future deep within your heart
    Don’t worry, it’s all right! You can make it, you can find the meaning of life
    We all have one life to live! Nobody knows the right road to take
    But that’s what life’s about, let’s go and not lose sight of our precious feelings

    (Repeat**)

    When I look back, was I able to obtain
    Something deeper than the distance I walked?
    That I don’t know, but it’s the road I decided on and I’ll show my spirit
    The feeling that I am right here surges out, I will move forward
    Life’s not all about having fun!
    You need days that make you bite your lip too, right?
    I’m sure once you understand it will be a new start for you
    Remove the shackles from your legs and keep going further ahead

    (Repeat***)
    (Repeat*)

    You show off with your large pride, you sweat and continue on
    The day will come when you grab the future you saw
    So you’ll be (yeah) all right!!!

    This story’s named after you, it’s all right! You’re the main character
    The road that leads to tomorrow is always near you
    No matter how hard the days are, someday you’ll laugh about it
    I’ll kick off the ground and go where you’re headed now

source :  Translation:http://www.quartet4.net/?p=892
               JPopAsia

[Lyric] Ai Uta (Kanji + Romaji + English + Indonesia) - GReeeeN

     year : 2007
     third single

    KANJI
    「ねえ、大好きな君へ」笑わないで聞いてくれ
    「愛してる」だなんてクサいけどね
    だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
    ほらね!またバカにして笑ったよね

    君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか?
    なんて 分からないけど…

    ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
    隣に立って 居れることで
    僕が生きる 意味になって
    君に捧ぐ この愛の唄

    「ねえ、あの日の僕ら何の話をしてた?」
    初めて逢った日に よそよそしく
    あれから色々あって 時にはケンカもして
    解りあうためのトキ過ごしたね

    この広い僕ら空の下 出逢って恋をしていつまでも

    ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
    隣に立って 居れることで
    君と生きる 意味になって
    君に捧ぐ この愛の唄

    いつも迷惑をかけてゴメンネ
    密度濃い時間を過ごしたね
    僕ら2人 日々を刻み
    作り上げてきた想いつのり
    ヘタクソな唄を君に贈ろう
    「めちゃくちゃ好きだ!」と神に誓おう
    これからも君の手を握ってるよ

    僕の声が 続く限り
    隣でずっと 愛を唄うよ
    歳をとって 声が枯れてきたら
    ずっと 手を握るよ

    ただアリガトウじゃ 伝えきれない
    泣き笑いと悲しみ喜びを共に分かち合い生きて行こう
    いくつもの 夜を越えて
    僕は君と 愛を唄おう
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    ROMAJI
    ne, daisuki na kimi e warawanaide kiitekure
    'ai shiteru da' nante kusai kedo ne
    dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
    "hora ne"mata bakari shite waratta yo ne

    kimi no eranda michi wa koko de yokatta no ka nante
    wakaranai kedo...

    tada naite waratte sugosu hibi ni
    tonari ni tatte ireru koto de
    boku ga ikiru imi ni natte
    kimi ni sasagu kono ai no uta

    nee, ano hi no bokura nan no hanashi wo shiteta?
    hajimete atta hi ni yoso yososhiku
    arekara iroiro atte
    toki ni ha kenka mo shite
    wakariau tame no toki sugoshita ne

    kono hiroi bokura sora no shita deatte koi wo shite itsumademo

    tada naite waratte sugosu hibi ni
    tonari ni tatte ireru koto de
    kimi to ikiru imi ni natte
    kimi ni sasagu kono ai no uta

    itsumo meiwaku wo kakete gomen ne
    mitsudo koi jikan wo sugoshita ne
    bokura futari hibi wo kizami
    tsukuri agetekita omoi tsunori
    hetakuso na uta wo kimi ni okurou
    'mechakucha suki da!' to kami ni chikaou
    kore kara mo kimi no te wo nigitteru yo

    boku no koe ga tsuzuku kagiri
    tonari de zutto ai wo utau yo
    toshi wo totte koe ga karete kitara zutto
    te wo nigiru yo

    tada arigatou ja tsutae kirenai
    naki warai to kanashimi yorokobi wo tomo ni wakachi ai ikite yukou
    ikutsumono yoru wo koete
    boku ha kimi to ai wo utaou
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    ENGLISH
    Hey, to my beloved one, please don't laugh, will you listen to me?
    I know "I love you" is already a cliche
    But those are the only words I can tell you
    Hey, you made fun of it and laughed again, didn't you?

    Are you happy to have chosen me?
    I don't know...

    Only standing by my side spending days laughing and crying,
    That has become the meaning of my life
    I dedicate this love song for you

    Hey, what did we talk about that day?
    On the day we met for the first time, we were so distant
    From there onwards, lots of things have happened, and sometimes we even fight
    We spent time to understand each other

    Below this wide sky, we meet and fall in love, forever




    Only standing by my side spending days laughing and crying,
    That has become the meaning of my life
    I dedicate this love song for you

    Sorry for always troubling you
    We spent so much time


    The memory of our days together are building up
    I would like to present this clumsy song for you
    "I like her so much!" I will swear to God
    I will keep holding your hand

    As long as I have my voice
    I will always sing my love by your side

    Even when I'm growing old and losing my voice,
    I will always hold your hand

    I can't express how much I am thankful for you
    Cries, laughs, sadness, and happiness are all shared as we continue to live
    No matter how many nights have passed
    I would like to sing my love with you
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    INDONESIA
    Hei, satu-satunya cintaku, kumohon jangan tertawa
    maukah kau mendengarkanku ?
    aku tahu kata "Aku mencintaimu" itu sudah klise
    tapi hanya itu kata-kata yang bisa aku ucapkan kepadamu
    hei, kau membuatnya lucu dan tertawa lagi, iya kan ?

    apakah kau bahagia telah memilihku ?
    aku tak tahu

    Hanya disampingku menghabiskan hari-hari dengan tertawa dan menangis
    dan itu telah menjadi arti dari hidupku ini
    aku memutuskan lagu cinta ini untukmu

    hei, apa yang kita bicarakan hari itu ?
    di hari kita pertama kali bertemu, kita berjauhan
    dari hari itu sampai seterusnya
    telah banyak hal yang telah terjadi
    dan terkadang kita melawannya
    kita menghabiskan waktu untuk saling memahami

    di bawah langit yang begitu luas ini, 
    kita bertemu dan jatuh cinta untuk selamanya

    Hanya disampingku menghabiskan hari-hari dengan tertawa dan menangis
    dan itu telah menjadi arti dari hidupku ini
    aku memutuskan lagu cinta ini untukmu

    maaf karena selalu merepotkanmu
    kita menghabiskan banyak sekali waktu
    kenangan hari-hari kita berdua menjadi semakin besar
    aku ingin mempersembahkan lagu ini untukmu
    "Aku sangat mencintainya" aku bersumpah kepada Tuhan
    aku akan terus menggenggam tanganmu

    selama aku masih mempunyai suara
    aku akan selalu menyanyikan cinta ini disampingmu

    meskipun aku bertambah tua dan kehilangan suaraku
    aku akan terus menggenggam tanganmu

    aku tak bisa mengekspresikan betapa besar rasa terima kasih ini untukmu
    tangis, tawa, kesedihan, dan kebahagiaan semuanya kita bagi 
    sebagaimana kita melanjutkan untuk hidup
    tak peduli berapa banyak malam yang telah terlewati
    aku akan terus menyanyikan lagu cintaku untukmu

source : http://www.jpopasia.com/lyrics/6180/greeeen/ai-uta.html 
indonesia trans : VIE13

*lagu GreeeeN yang cukup lawas, tapu tetap saja GReeeeN dari dulu sampai sekarang tidak ada matinya
musik mereka easy listening banget
dan arti dari lagu ini pun sangat menyentuh. GReeeeN selalu bisa menghadirkan makna lagu yang begitu dalam. saya sendiri mengenal GReeeeN sejak kelas 1 SMA, tepatnya 4 tahun yang lalu. gara-gara mereka berkolaborasi dengan BACK-ON. saya memutuskan untuk jatuh cinta pada lagu-lagu mereka. ^ ^"