Release Date : 19.12.2012
KANJI
どうしてなの、寒い夜は、あなたを思い胸がしめつける、
伝わるか
まだ今日も言えないけれど
ため息ひとつ白く染まる何気ない横顔いつもいる
行き場のない恋心
今目と目があってきづいた、
ずっとこのまま時が止まれば、
離れず
この街に雪が舞い降りて、あなたのぬくもりが暖かくて、
触れた手
どーしてなの、また明日も会えること分かっているのにね、
それぞ
窓に映る、街の光、それぞれが恋を語り合って
「あたしも今日は」みんなみんな、
「受け止めて」って
「愛してる」って伝え合える日だから、
今手と手があってきづいた、あなたも誰にも見えないように
強く強
いつも気づかないふりをしてた 本当はこんなに大好きなの
うれしくて、幸せと、わかってるのに。
この勇気が降り止むまでは ふたりきりで・・・ 降り止む
ほら聞こえる 静かな雪が 二人の声を消していく魔法
途切れる声、聞き返す振りして、
あなたの事ずっと見ていた・・・
特別な今日だけは、雪よやまないで!
あなたに片寄せて、冬のせいにできるよ。
Silent Night
目と目あってきづいた、ずっとこのまま時が止まれば
離れずにそら
この街に雪が舞い降りて、あなたの
触れた手を溶かさずにこのままずっとずっ
今手と手があってきづいた、あなたも誰にも見えないように
強く強く私の手握りかえした
いつも気づかないふりをしてた 本当はこんなに大好きなの
うれしくて、幸せと、わかってるのに。
雪の魔法よ解けないで、もう少しこのままで、そうしていくつもの
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ROMAJI
Dōshite na no, samui yoru wa, anata o omoi mune ga shimetsukeru,
Tsutawaru ka na tsutae kireru ka na
Mada kyō mo ienai keredo
Tameiki hitotsu shiroku somaru nanigenai yokogao itsumo iru
Ikiba no nai koigokoro wa, hazukashi gatte wakaranakute tōmawari shi teru no!
Ima-me to me ga atte kidzuita,
Zutto kono mama toki ga tomareba,
Hanarezu ni, sorasazu ni, mitsumerareru no ni,
Kono machi ni yuki ga maiorite, anata no nukumori ga atatakakute,
Fureta te o tokasazu ni, konomama zutto sorezore
Do-shite na no, mataashita mo aeru koto wakatte irunoni ne,
Sorezore no omoi tashikameau, nante totemo kowakute dekinai.
Mado ni utsuru,-gai no hikari, sorezore ga koi o katariatte
"Atashi mo kyō wa" min'na min'na,
"Uketomete" tte
"Itoshiteru" tte tsutae aeru hidakara,
Ima te to te ga atte kidzuita, anata mo darenimo mienai yō ni
Tsuyoku tsuyo ku watashi no te nigiri ka e shita
Itsumo kidzukanai furi o shi teta hontō wa kon'nani daisukina no
Ureshikute, shiawase to, waka~tsu terunoni.
Kono yūki ga ori yamu made wa futari kiri de ori yamu
Hora kikoeru shizukana yuki ga futari no koe o keshite iku mahō
Togireru koe, kikikaesu furi shite,
Anata no koto zutto mite ita
Tokubetsuna kyōdakeha, yuki yo yamanaide!
Anata ni katayosete, fuyu no sei ni dekiru yo.
Silent Night
Me to meatte kidzuita, zutto kono mama toki ga tomareba
Hanarezu ni sorasazu ni, mitsume rareru no ni,
Kono machi ni yuki ga maiorite, anata no nukumori ga atatakakute,
Fureta te o tokasazu ni kono mama zuttozutto,
Ima te to te ga atte kidzuita, anata mo darenimo mienai yō ni
Tsuyoku tsuyoku watashi no te nigiri ka e shita
Itsumo kidzukanai furi o shi teta hontō wa kon'nani daisukina no
Ureshikute, shiawase to, wakatterunoni.
Yuki no mahō yo hodokenai de, mōsukoshi konomama de, sōshite ikutsu mo no fuyu o anata no soba de
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
Why is it that, when I think of you in the cold nights, my heart tightens
Will I convey my feelings to you, or would I not be able to
I want to tell you today as well but
Your casual face seen from the side that leaves my breath tainted in white is always there
My awakening love that has nowhere to go, starts acting shy, and starts getting confused and makes a detour
Right now our I realized that both our eyes met
And if only time stays stuck on this moment forever
We'd be able to stare at each other, without letting go, without averting our eyes
In this town the snow flutters down upon us, your warmth is so warm that,
I want to stay like this, where your hand that I touch doesn't melt mine
Why is it that, I understand that we'll see each other tomorrow as well and
We'll confirm our various mutual feelings, but I'm so scared that I can't
The light of the town, shined through the window as we spoke of various things about love
"Me as well, today" everyone everyone
"I'll take everything in" they say
Because today is the day where they convey "I love you"
Right now I realize that both our hands have met, in a way that no one sees it
You strongly strongly strongly grabbed my and back
I always pretended that I didn't notice, even though the truth is that
I happily understood I love you so much
It'll always be just the two of us, until this courage of mine stops raining inside of me
Hey I can hear it, the quiet snow, their magic that erases both our voices
Pretending to listen to your broken voice
I was always looking, at you.
Snow, please don't stop falling on this one and only special day
I can blame my approaching you, on the winter
Silent night
Right now our I realized that both our eyes met
And if only time stays stuck on this moment forever
We'd be able to stare at each other, without letting go, without averting our eyes
In this town the snow flutters down upon us, your warmth is so warm that,
I want to stay like this, where your hand that I touch doesn't melt mine
Right now I realize that both our hands have met, in a way that no one sees it
You strongly strongly strongly grabbed my and back
I always pretended that I didn't notice, even though the truth is that
I happily understood I love you so much
It'll always be just the two of us, until this courage of mine stops raining inside of me
Don't you remove this spell the snow has put on us, let's continue a little more like this, and just like that, I'll spend a number of winters, by your side
source : http://www.languagebymusic.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar