KANJI
あの雨は止み 凍える濡れた体
零れた涙･･･水溜りに滲んで･･･
明日は晴れて 涙乾くの？
何も見えない この瞳には･･･
雲は消えて 虹が架かるの？
何も求めないこの空には･･･
信じることも 何も出来なくなっていた
傘を無くして 一人雨にうたれた･･･
何を信じ 生きてゆけばいい？
心さえも見失い
誰か教えて 生きる｢意味｣と｢価値｣を･･･
それが解からず 何かに抱かれた･･･
この空で･･･
泣いて泣いて･･･涙と雨と･･･
此処で消えてしまいたい･･･
泣いて泣いて･･･涙は涸れて･･･
涸れ果てたこの心に･･･
明日は晴れて 涙乾くの？
何も見えない この瞳には･･･
雲は消えて 虹が架かるの？
僕はずっと孤独だと言う｢意味｣がやっと解かったよ･･･
さよなら
零れた涙･･･水溜りに滲んで･･･
明日は晴れて 涙乾くの？
何も見えない この瞳には･･･
雲は消えて 虹が架かるの？
何も求めないこの空には･･･
信じることも 何も出来なくなっていた
傘を無くして 一人雨にうたれた･･･
何を信じ 生きてゆけばいい？
心さえも見失い
誰か教えて 生きる｢意味｣と｢価値｣を･･･
それが解からず 何かに抱かれた･･･
この空で･･･
泣いて泣いて･･･涙と雨と･･･
此処で消えてしまいたい･･･
泣いて泣いて･･･涙は涸れて･･･
涸れ果てたこの心に･･･
明日は晴れて 涙乾くの？
何も見えない この瞳には･･･
雲は消えて 虹が架かるの？
僕はずっと孤独だと言う｢意味｣がやっと解かったよ･･･
さよなら
ROMAJI
ano ame wa yami kogoeru nureta karada
koboreta namida... mizutamari ni nijinde...
asu wa harete namida kawaku no?
nani mo mienai kono me* ni wa...
kumo wa kiete niji ga kakaru no?
nani mo motomenai kono sora ni wa...
shinjiru koto mo nani mo dekinaku natteita
kasa wo nakushite hitori ame ni utareta...
nani wo shinji ikite yukeba ii?
kokoro sae mo miushinai
dare ka oshiete ikiru "imi" to "kachi" wo...
sore ga wakarazu nani ka ni dakareta...
kono sora de...
naite naite... namida to ame to...
koko de kiete shimaitai...
naite naite... namida wa karete...
karehateta kono kokoro ni...
asu wa harete namida kawaku no?
nani mo mienai kono me* ni wa...
kumo wa kiete niji ga kakaru no?
boku wa zutto kodoku da to iu "imi" ga yatto wakatta yo...
sayonara...
koboreta namida... mizutamari ni nijinde...
asu wa harete namida kawaku no?
nani mo mienai kono me* ni wa...
kumo wa kiete niji ga kakaru no?
nani mo motomenai kono sora ni wa...
shinjiru koto mo nani mo dekinaku natteita
kasa wo nakushite hitori ame ni utareta...
nani wo shinji ikite yukeba ii?
kokoro sae mo miushinai
dare ka oshiete ikiru "imi" to "kachi" wo...
sore ga wakarazu nani ka ni dakareta...
kono sora de...
naite naite... namida to ame to...
koko de kiete shimaitai...
naite naite... namida wa karete...
karehateta kono kokoro ni...
asu wa harete namida kawaku no?
nani mo mienai kono me* ni wa...
kumo wa kiete niji ga kakaru no?
boku wa zutto kodoku da to iu "imi" ga yatto wakatta yo...
sayonara...
INDONESIAN
hujan yang turun membekukan tubuhku yang basah
air mata yang jatuh...mengaburkan genangan
akankah sinar matahari akan mengeringkan air mataku ?
aku tak dapat melihat apa-apa dengan mata ini
awan menghilang, akankah pelangi muncul ?
aku tak meminta apa pun dari langit ini
bahkan percaya, tak dapat melakukan apa-apa
tanpa payung, hujan mengenaiku
jika aku tetap tinggal, apakah aku harus tetap percaya ?
meskipun demikian, aku telah kehilangan penglihatan hatiku
seseorang mengatakan padaku alasan dan nilai untuk hidup
hal yang tak menghilang itu yang mengilhamiku
di langit ini
menangis, menangis, air mata dan hujan
disini mereka tak bisa menghilang
menangis, menangis, air mata yang mengering
pada akhirnya, hati ini mengering
akankah sinar matahari akan mengeringkan air mataku ?
aku tak dapat melihat apa-apa dengan mata ini
awan menghilang, akankah pelangi muncul ?
aku tak meminta apa pun dari langit ini
selalu kesepian yang berkata, di akhir "alasan" menghilang
selamat tinggal
air mata yang jatuh...mengaburkan genangan
akankah sinar matahari akan mengeringkan air mataku ?
aku tak dapat melihat apa-apa dengan mata ini
awan menghilang, akankah pelangi muncul ?
aku tak meminta apa pun dari langit ini
bahkan percaya, tak dapat melakukan apa-apa
tanpa payung, hujan mengenaiku
jika aku tetap tinggal, apakah aku harus tetap percaya ?
meskipun demikian, aku telah kehilangan penglihatan hatiku
seseorang mengatakan padaku alasan dan nilai untuk hidup
hal yang tak menghilang itu yang mengilhamiku
di langit ini
menangis, menangis, air mata dan hujan
disini mereka tak bisa menghilang
menangis, menangis, air mata yang mengering
pada akhirnya, hati ini mengering
akankah sinar matahari akan mengeringkan air mataku ?
aku tak dapat melihat apa-apa dengan mata ini
awan menghilang, akankah pelangi muncul ?
aku tak meminta apa pun dari langit ini
selalu kesepian yang berkata, di akhir "alasan" menghilang
selamat tinggal
source Kanji and Romaji : jpopAsia
Indonesian : by me
Tidak ada komentar:
Posting Komentar