[Lyric] Namida no Ondo - SID (Kanji + Romaji + Indonesia)

Title   : Namida no Ondo (Temperature of Tears)

Artist  : SID

Year   : 2007

KANJI

突然の雨のせいで　濡れたまま　うつむく　君
包み込むバスタオルに　僕は　なれるかな

誰だってみんな同じさ　運が悪かっただけさと
気休めの言葉の一つなんて　何の役にもたたない　そんな夜

抱きしめてあげる　この歌で　泣き疲れたら　眠ればいい
傷口は　二人でうめればいい　ゆっくりさ

僕だって強くないし　思うよりずっと細い
全部　見てほしい

君にとって　特別な場所でありたい　願うよ
迷って　もがいても　答えは一つ　ただ　あるだけでいい　君の声

抱きしめてほしい　この歌を　喜びの日々　生きる意味を
僕のことを好きな　君が好き　それだけ

「才能の人」演じた過去のこと　「努力の人」と認めてくれたよね
嬉しくてつい　溢れた　涙の温度は　ずっと　忘れない

抱きしめてあげる　この歌で　泣き疲れたら　眠ればいい
傷あとも　いつかは笑えるさ　きっと

今　抱きしめてほしい　この歌を　喜びの日々　生きる意味を
見いだした僕らは　もう何も　怖くない　怖くない

ROMAJI

totsuzen no ame no sei de　　

nureta mama utsumuku kimi
tsutsumi komu basu taoru ni　　

boku wa nareru ka na

dare datte minna onaji sa　　

un ga warukatta dake sa to
kiyasume no kotoba no hitotsu nante　　

nan no yaku ni mo tatanai sonna yoru

dakishimete ageru kono uta de 

naki tsukaretara nemureba ii
kizuguchi wa futari de umereba ii　　

yukkuri sa

boku datte tsuyokunai shi　　

omou yori zutto hosoi
zenbu mite hoshii

kimi ni totte tokubetsu na 

basho de aritai negau yo
mayotte mogaitemo kotae wa hitotsu　　

tada aru dake de ii　　 

kimi no koe

dakishimete hoshii kono uta wo　　

yorokobi no hibi ikiru imi wo
boku no koto wo suki na　　

kimi ga suki sore dake

"sainou no hito" enjita kako no koto　　

"doryoku no hito" to mitomete kureta yo ne
ureshikute tsui afureta namida no ondo wa　　

zutto

wasurenai

dakishimete ageru kono uta de　　

naki tsukaretara nemureba ii
kizuato mo itsuka wa waraeru sa kitto

ima 

dakishimete hoshii kono uta wo　　

yorokobi no hibi ikiru imi wo
miidashita bokura wa mou nani mo　　

kowakunai　　

kowakunai

INDONESIA

dengan kesalahan  dari hujan yang tiba-tiba
tetap dengan caramu kau gantungkan
kubertanya-tanya apakah aku bisa menjadi handuk kamar mandi
yang menghangatkanmu

tak peduli siapa itu, kita semua sama

itu hanyalah nasib buruk
ketika tak ada salah satu dari tiap perkataan penghibur

apakah ada gunanya
pada malam-malam seperti itu

aku akan terus memelukmu dengan erat dengan lagu ini

tak apa-apa untuk tidur 

jika kau telah lelah menangis 

tak apa-apa bagi kita kita untuk mengubur luka

luka bersama-sama

perlahan

aku tak lebih kuat

lebih dari yang kau pikirkan 

aku ingin melihat segalanya

untukmu, aku ingin menjadi tempat yang spesial

aku berharap untuk itu

meskipun jika aku tersesat dan sakit hati

hanya ada satu jawaban yang cukup hanya dengan suaramu

dengan lagu ini aku ingin memelukmu dengan erat
hari-hari yang penuh kebahagiaan

arti dari hidup ini

kau menyukaiku dan aku menyukaimu 

hanya itu

hal-hal di masa lalu ketika aku menjadi sebagai "pria yang berbakat"

kau menegaskan bahwa aku "pria yang bekerja keras" 

aku senang, akhirnya kuluaapkan air mata yang panas ini 

tak akan pernah akan melupakannya

aku akan memelukmu dengan erat dengan lagu ini

tak apa-apa untuk tidur jika kau telah lelah untuk menangis

meskipun dengan luka

kita akan tertawa pada mereka suatu hari nanti dengan pasti

dengan lagu ini aku ingin memelukmu dengan erat

sekarang, 

hari-hari penuh kebahagiaan

arti dari hidup ini

setelah menemukan mereka, kita tak akan lagi takut oleh apapun 

tak akan takut

source Kanji & Romaji : jpopAsia

Indonesia : by me